December 17 was the day of the self-immolation of Mohamed Bouazizi. The flame of youth and ideals won and the Arab dictatorships began to collapse one after the other. Then, very quickly, the Islamists will confiscate the revolution to those who invented and produced it. Now in power, Islamists threaten to shatter the dreams and hopes of an entire generation.

A film by Mohamed Zran

2012, Tunisia, Documentary, 1h36, Color, Politics

Teaser Dégage : A chronic of the first revolution in Arab world from Film Dégage on Vimeo.

Direction: Mohamed Zran

Screenplay: Mohamed Zran

Director of Photography: Mohamed Zran

Sound: Hechmi Joulak

Music: Amine Bouhafa

Editing: Bechir Bejaoui, Nadia Ben Rachid

Production: Sangho films / Quinta communication

A co-production Sangho Movies and Quinta Communications

- Executive Producers Mohamed Zran and Tarak Ben Ammar
- Editing: Bechir Bejaoui and Nadia Ben Rachid
- Original Music: Amine-Bouhafa
- Sound: Hechmi Joulak
- Camera: Mohamed Zran
- International Sales / Distribution: Quinta Communications

______________

ARABIC

كان يوم 17 ديسمبر 2010 يوم أضرم محمد البوعزيزي في نفسه النار. وهي شعلة الشباب التي ستأتي على البلدان العربيّة، فتهوي الدكتاتوريات فيها واحدة بعد الأخرى. ثمّ سيصادر الإسلاميون الثورة من الذين أطلقوه وأنجزوها. واليوم يهدّد الإسلاميون الذين يحكمون بأن يحطّموا أحلام جيل بأسره وآماله

(تونس 2012)

بالألوان: وثائقيّ بالألوان 92

الإخراج : محمد زرن

السيناريو : محمد زرن

التصوير : محمد زرن

الصوت : هاشمي جولاق

الموسيقى : أمين بوحافة

التركيب : بشير بجاوي-نادية بن رشيد

إنتاج : ساغو للأفلام-كينتا كومينيكيشن