Amina, married, Aïda, divorced and Fatiha, an Algerian refugee, are searching for their liberty in a fake modern society.

Amina a married Muslim woman living in Tunis with her two daughters. Even though she is allowed certain freedoms as a Muslim woman this is curtailed when she meets her old friend from school Aida.


estrelado / starring / avec :
Amel Hedhili, Nadia Kaci, Leila Nassim, Raouf Ben Amor, Kamel Touati

um filme de / a film by / un film de
Nouri BOUZID

Tunisie, France | 1997 | Long métrage Fiction | 1h45


Título / Original title / Titre Original : Bent Familia - بنت فاميليا
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Tunisiennes
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Bent Familia - بنت فاميليا
Otro Título / Other Title (in French) / Autre Titre : Une fille de bonne famille (Filles de bonne famille)
Duração / Duración / Runtime / Durée : 105' (1h 45 minutes, 01:45:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Tunísia, França / Tunisia, France / Tunisie, France
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Tunísia / Tunisia / Tunisie
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Tunísia / Tunisia / Tunisie
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 1997
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie :
Visa Number / Numéro de visa (France) : (issued on / délivré le 24/11/2009)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur (Fujicolor)
Formato de filmagem / Negative Format / Support de tournage : 35 mm
Suporte de difusão / Printed Film Format (Media) / Support de diffusion : 35 mm
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Condition de la femme, Maghreb, Statut des femmes, Société maghrébine


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Amel Hedhili.................................................. Aïda
Nadia Kaci..................................................... Fatiha, the Algerian woman / Fatiha (Fetiha)
Leila Nassim (AKA Leila Chaieb)........................ Amina
Raouf Ben Amor............................................. Majid
Kamel Touati................................................... Slah
Hassiba Rochdi................................................ The medium / La voyante
Abderrazak Hammami (as Abderazek Hammani, AKA Abderrazek Hammami).................................................. Si H'Med
Wafa Salem................................................... Aroussia
Kaouther Bardi (as Kaouthar Bardi, AKA Kawther El Bardi).......................................................... Meriam
Hedi Essid................................................... Adel
Alyer Mansour..................................................... Hajer
Alia Laaouad...................................................


PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Ahmed Bahaeddine ATTIA (Ahmed ATTIA) (Ciné Téléfilms)

PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS :
Tarak Harbi
Jean-Pierre Gallepe

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Nouri BOUZID

Guionistas / Screenwriters / Scénaristes :
Nouri Bouzid
Khaled Joulak

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Armand MARCO (AFC, France)

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Hechmi JOULAK (Hachemi Joulak, Hachim Joulak)
Patrick COLOT
Moez CHEIKH

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Naseer Shama Ali (as Naseer Shamma, AKA Naseir Shamma)

Montagem / Editing / Montage :
Kahéna ATTIA (Kahena Attia)

Direcção de Arte / Production design / Décors :
Khaled Joulak

Costumes design / Costumes :
Mona Menif (Monia Menif)

Sound Mixing / Mixage :
Francois Jelin

Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Habib Riabi

Motorista do gerador / Generator operator / Gestionnaire du Générateur électrique :
Neji Chebli


Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :
Boom operator / Perchiste :
Stunts Coordinator / Cascadeur :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Creative director / Creative director :
Illustration / Illustrations (Générique) :

THANKS / REMERCIEMENTS :
........................

PRODUCTION / PRODUCTION :
- CINÉTÉLÉFILMS (Tunis)

CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
- LUCIE FILMS
- SFP CINÉMA (Paris)

FINANCIERS / PARTNERS / PARTENAIRES
........................

DISTRIBUTION
(World-wide, 1997) : Arab Film Distribution
France (1998, (theatrical) : Colifilms Distribution

VENTES / SALES
- CINÉTÉLÉFILMS (Tunis)

CONTACTS (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- CINÉTÉLÉFILMS
23, Rue d'Andalousie, Borj Baccouche, 2080 l'Ariana / Tunisie
Tél : + 216 70 731 985 - Fax : + 216 70 731 900
cinetelefilms(@)cinetelefilms.com - www.cinetelefilms.com

Press Attachés (PR) /Attachés de presse
..........................

RELEASE / SORTIE SALLES
France : June 3, 1998


WATCH ONLINE / VOIR LE FILM EN LIGNE
..........................



PRÉMIO : AWARDS / PRIX
* Winner: Golden Antigone | Winner: Audience Award (Cinémed - Montpellier Mediterranean Film Festival, Montpellier - France, 1997)
* Winner: Elvira Notari Prize (to Nouri Bouzid, Amel Hedhili, Nadia Kaci, Leila Nassim) | Winner: OCIC Award - Honorable Mention (Venice Film Festival, Italy, 1997)
* Winner: Best Actress (Meilleure Comédienne), to Amel Hedhili (Namur International Festival of French-Speaking Film, Belgium, 1997)
* Nominee: Golden Bayard (nominé Bayard d'Or du Meilleur Film Francophone) /// Namur International Festival of French-Speaking Film (Namur - Belgium, 1997)



FESTIVALS - SCREENINGS - PROJECTIONS

* Winner: Golden Antigone, tied with "Gypsy Magic" (Grand Prix, ex-aequo avec le film "Gypsy Magic") /// Cinémed - Montpellier Mediterranean Film Festival 1997 (Montpellier - France)
* Winner: Audience Award (Prix du Public) /// Cinémed - Montpellier Mediterranean Film Festival 1997 (Montpellier - France)

* Sélection /// Toronto International Film Festival - TIFF 1998 (Toronto - Canada) | Premiere : September 16, 1998

* Winner: Elvira Notari Prize (to Nouri Bouzid, Amel Hedhili, Nadia Kaci, Leila Nassim) /// Venice Film Festival (Italy, 1997)
* Winner: OCIC Award - Honorable Mention /// Venice Film Festival (Italy, 1997)

* Winner: Best Actress (Meilleure Comédienne), to Amel Hedhili /// Namur International Festival of French-Speaking Film (Namur - Belgium, 1997)
* Nominee: Golden Bayard (nominé Bayard d'Or du Meilleur Film Francophone) /// Namur International Festival of French-Speaking Film (Namur - Belgium, 1997)



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.afcinema.com/Bent-familia.html?lang=en
- www.maghrebdesfilms.fr/tunisiennes-bent-familia.html
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Tunisiennes
Updated by Thierno DIA, 23 May 2023