SPLA : Portail de la diversité culturelle
Cultures-Haïti

L'éditeur algérien Barzakh Editions a reçu la récompense majeure de 100.000 EUR du Prince Claus

La palmarès Prince Claus 2010
  • L'éditeur algérien Barzakh Editions a reçu la [...]
© F. Ferranti; Selma Hellal et Sofiane Hadjadj, fondateurs de Barzakh Editions
Genre : Prix
Pays principal concerné : Rubrique : Littérature / édition
Mois de Sortie : Août 2010
Publié le : 08/09/2010
http://www.princeclausfund.org

Le 17 décembre de cette année, la récompense majeure de 100.000 EUR du Prince Claus sera remise à l'éditeur algérien Barzakh Editions au Palais Royal d'Amsterdam, aux Pays-Bas.

De plus, dix autres lauréats se verront remettre des prix de 25.000 EUR lors de cérémonies dans leurs pays respectifs, par les ambassadeurs des Pays- Bas.

Depuis 1997, la Fondation Prince Claus remet chaque année des prix à des artistes, des intellectuels et des organisations culturelles en Afrique, en Asie, en Amérique Latine et aux Caraïbes. Les Prix Prince Claus 2010 sont décernés aujourd'hui en commémoration de l'anniversaire du Prince Claus (6 septembre 1926 - 6 octobre 2002).

Barzakh Editions

Cet éditeur indépendant est situé à Alger ayant créé une plate-forme pour la nouvelle génération d'écrivains algériens, ouvrant ainsi la voie aux échanges d'idées et de pensées entre l'Algérie et le reste du monde. Barzakh Editions a vu le jour en 2000 sur l'initiative de Sofiane Hadjadj et Selma Hellal à la suite des dix années sombres, où l'Algérie était plongée dans la violence.
Pendant et après cette décennie noire, de nombreux écrivains algériens ont émigrés pour des raisons d'isolement culturel, de crise économique et de violence politique. En conséquence, un pan considérable de la littérature algérienne est publié hors de l'Algérie, la rendant chère et inaccessible pour la majeure partie de la population.
Barzakh Editions a réussi à créer un espace de liberté dans l'impasse étroite laissée par des forces autoritaires et un mouvement islamique très influent. Animés par la passion des livres et la conviction que la liberté de parole et de pensée sont essentielles au développement du pays, Sofiane Hadjadj et Selma Hellal ont rendu les œuvres des auteurs locaux ou exilés, accessibles à la population. Ils ont publié plus de 110 ouvrages en Algérie, dont beaucoup ont été traduits et sont parus dans d'autres pays d'Afrique et d'Europe.
Le Prix récompense Barzakh Editions pour avoir fait entendre la voix des algériens, pour faciliter l'indispensable réflexion critique sur la réalité des algériens, pour permettre le lien entre les langues et les cultures, et pour avoir offert un phare au potentiel créatif du pays.

Les dix autres lauréats

Les dix autres lauréats des prix de 25.000 EUR

> Littérature Ana Maria Machado (Brésil)
Kwani Trust (Kenya)
> Journalisme

Mehrdad Oskouei (Iran)
Yoani Sanchez (Cuba)
Aung Zaw (Myanmar/Thailande)

> Arts Visuels
Dinh Q.L. (Vietnam)
Gulnara Kasmalieva & Muratbek Djumaliev (Kirghizstan)

> Film / Photographie
Maya Goded (Mexique)
Jia Zhang-Ke (Chine)
> Architecture

L'Institut d'architecture de décolonisation (Palestine)

Partenaires

  • Gens de la Caraïbe
  • Collectif 2004 Images
  • Caracoli

Avec le soutien de