Depuis sa création en 2008 par le conseil des ambassadeurs arabes en France, je suis membre du Prix du roman arabe dont le but est de "récompenser un ouvrage de haute valeur littéraire décerné à un écrivain d'origine arabe dont le roman a été écrit ou traduit en français". Ce prix a récompensé les œuvres d'Elias Khoury, Gamal Ghitany, Rachid Boudjedra et Hanan el-Cheikh. Pour 2012, notre jury réunissait, sous la présidence d'Hélène Carrère d'Encausse, Hélé Béji, Tahar Ben Jelloun, Pierre Brunel, Paule Constant, Paula Jacques, Christine Jordis, Vénus Khoury-Ghata, Alexandre Najjar, Danièle Sallenave, Elias Sanbar, Josyane Savigneau, Robert Solé et moi-même : nous avons attribué le prix à Boualem Sansal pour Rue Darwin, un texte magnifique paru chez Gallimard.

D'Algérie où il vit, le lauréat en a été averti et invité officiellement à la remise du prix le 6 juin à l'Institut du monde arabe par sa directrice générale et l'ambassadeur de Jordanie en France, doyen du conseil des ambassadeurs arabes. Mais, il y a quelques jours, les membres du jury recevaient un étrange message déprogrammant cette cérémonie en "raison des événements actuels dans le monde arabe" et nous proposant le 12 juin une nouvelle réunion en présence de l'ambassadrice de Jordanie et de l'ambassadeur de la Ligue des États arabes à Paris. Par un simple mail, Boualem Sansal se trouvait "désinvité".

[...]

Lire l'intégralité du communiqué d'Olivier Poivre d'Arvor dans le quotidien Libération (en lien).