SPLA : Portail de la diversité culturelle
Cultures-Haïti

Voix Vives de méditérranée en méditerranée 2015

"Le mot de l'éditeur : Cette anthologie, conçue dans les semaines qui précèdent la sixième édition du festival Voix Vives de méditerranée en méditerranée, comporte un texte inédit de tous les poètes invités à Sète à la fin du mois de juillet 2015. Les quatre Méditerranée qui nous sont familières y sont présentes - celles des pays latins, d'Afrique du Nord, des Balkans, d'Orient - et une cinquième, celle dont l'Histoire a "exporté" la culture dans le monde, outre-Atlantique ou en Afrique. Cent poètes, venus de tous les horizons, constituent la mosaïque de ce livre, voué à la polyphonie des voix et des cultures. Chaque poème est édité dans sa langue d'origine, à laquelle nous réservons la "belle page", et traduit en français. Le lecteur pourra ainsi savourer la musique des mots, sans perdre de vue cet incessant tissage du dialogue entre les êtres, les cultures et les langues.

35 pays, 18 langues, 100 poètes :
Albanie, Algérie, Arabie saoudite, Argentine, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Chili, Chypre, Colombie, Croatie, Égypte, Espagne, France, France Occitanie, Grèce, Haïti, Irak, Iran, Israël, Italie, Jordanie, Kosovo, Liban, Libye, Macédoine, Malte, Maroc, Mexique, Monténégro, Palestine, Portugal, Québec, Serbie, Syrie, Tunisie, Turquie.
Parmi lesquels :
Adonis, Rodolfo Alonso, Maram al-Masri, Maha Autoom, Aziz Azrhai, Roja Chamankar, Eliaz Cohen, Casimiro De Brito, Habiba Djahnine, Louise Dupré, Lili Frikh, Mohamed Ghozzi, Adrian Grima, Omar Kaddour, Vénus Khoury-Ghata, Aurélia Lassaque, Yvon Le Men, Fatima Mahmoud, James Noël, Jacques Réda, Paolo Ruffilli, Sapho, Dominique Sorrente, Salah Stétié, Kenan Yücel…" - Présentation des Éditions Bruno Doucey

Structures

1 fiches

Laissez-nous vos commentaires !

Laissez-nous vos impressions, remarques, suggestions pour améliorer le nouveau site Sudplanète. N'hésitez surtout pas à nous rapporter les éventuels bugs que vous pourriez croiser.

Partenaires

  • Gens de la Caraïbe
  • Collectif 2004 Images
  • Caracoli

Avec le soutien de