Sous la direction d'anciens membres de la compagnie de Pina Bausch, de jeunes danseurs et danseuses étudient "Iphigénie en Tauride" et "Le Sacre du printemps".
Ils doivent s'approprier les chorégraphies de Pina Bausch dans leur corps et avec leur propre histoire. Danser le répertoire de Pina, que l'on vienne de la Streetdance, du ballet classique ou de la danse traditionnelle et contemporaine de différents pays d'Afrique, transforme l'œuvre, tout comme l'œuvre elle-même transforme les danseurs et danseuses. Pour ces artistes, issus de la danse contemporaine, du hip hop ou du ballet classique, danser Pina, c'est questionner ses limites, ses désirs.

Dancing Pina
Dancing Pina Bande-annonce VO


mit / starring / avec
Malou Airaudo, Clémentine Deluy, Josephine Ann Endicott, JORGE PUERTA ARMENTA, SANGEUN LEE, COURTNEY RICHARDSON, JULIAN AMIR LACEY, FRANCESCO PIO RICCI, GLORIA UGWARELOJO BIACHI, LUCIENE CABRAL, FRANNE CHRISTIE DOSSOU, TOM JULES SAMIE U.A.

Mit der Choreographie von / With a Choreographie by / avec une chorégraphie de
Pina BAUSCH

em filme de / a film by / un film de / ein film von
Florian HEINZEN-ZIOB

Allemagne, Sénégal - 2022 - documentaire - 1h51

Titel / Titulo / Original title / Titre Original :
DANCING PINA

International Title (English) / Titre international (Anglais) :
DANCING PINA

Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :

Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :

Länge / Duração / Duración / Runtime / Durée :
111 Minuten / 111' (01h 51 minutes, 01:51:00)

Filmgattung / Type / Type :
Dokumentarfilm / Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long-métrage documentaire

Gênero / Genre : Society / Société

Sprache / Idioma / Languages / Langues de tournage :
Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch / Inglês, Francês, Alemão, Português / English, French, German, Portuguese / Anglais, français, allemand, portugais

Untertitel / Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch / Inglês, Francês, Alemão, Português / English, French, German, Portuguese / Anglais, français, allemand, portugais

Produktionsland / País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
Deutschland / Alemanha / Germany / Allemagne

País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur :
Deutschland / Alemanha / Germany / Allemagne

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Alemanha, Senegal / Germany, Senegal / Allemagne, Sénégal

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2022

Year of Release / Année de Sortie :
2022

Colors / Couleurs :
Color / Couleur

Media / Support de diffusion :

Aspect Ratio / Format Image :

Audioformat / Sound Mix / Format Son :
5.1 Dolby Surround

Estimated Budget / Budget prévisionnel :

TAGS :
Heritage, Patrimoine, The Art of Living: Art, Theater, Music, Dance, Literature, Photography, Limited Films, Films with German Subtitles, #Europe #Best Doks, Senegal, Africa, Património, Patrimônio, Herança, Arte, Teatro, Música, Dança, Literatura, Fotografia, Filmes limitados, Filmes com legendas em alemão, Danse, Art, Théâtre, Musique, Danse, Littérature, Photographie, Films réservés, Films avec sous-titres allemands, Sénégal, Europe.

Rating / Classification :
No youth rating

PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Malou AIRAUDO................................................................... Self / Dans son propre rôle
Clémentine DELUY................................................................ Self / Dans son propre rôle
Josephine Ann ENDICOTT........................................................ Self / Dans son propre rôle
JORGE PUERTA ARMENTA................................................................ Self / Dans son propre rôle
SANGEUN LEE................................................................ Self / Dans son propre rôle
COURTNEY RICHARDSON................................................................ Self / Dans son propre rôle
JULIAN AMIR LACEY................................................................ Self / Dans son propre rôle
FRANCESCO PIO RICCI................................................................ Self / Dans son propre rôle
GLORIA UGWARELOJO BIACHI................................................................ Self / Dans son propre rôle
LUCIENE CABRAL................................................................ Self / Dans son propre rôle
FRANNE CHRISTIE DOSSOU................................................................ Self / Dans son propre rôle
TOM JULES SAMIE U.A................................................................. Self / Dans son propre rôle

Buch, Montage, Regie
FLORIAN HEINZEN-ZIOB

Produktion
FLORIAN HEINZEN-ZIOB & GEORG HEINZEN

Bildgestaktung
ENNO ENDLICHER

Redaktion
CHRISTINA IRRGANG

Set-Tonmeister
ARMIN BADDE

Tongestaltung
TIM ELZER

Tonmischung
KARL ATTLN


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Florian Heinzen-Ziob
Georg Heinzen

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Florian Heinzen-Ziob

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Florian Heinzen-Ziob

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Enno Endlicher

Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Tim Elzer

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :

Montagem / Edição / Editors / Monteurs :
Florian Heinzen-Ziob

Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :

Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :

Boom operator / Perchiste :

Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)

Production Manager / Directeur de Production :

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Fontäne Filmproduktion

Förderung / PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
- FILM- UND MEDIENSTIFTUNG NRW
- FKUNSTSTIFTUNG NRW
- FVerleihförderung
- FBKM

WORLD SALES / VENTES :
New Docs

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
DEUTSCHLAND / Germany: Mindjazz Pictures
FRANKREICH / France : Sophie Dulac Distribution


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)


KINOSTART / THEATRICAL RELEASE / SORTIE SALLES :
Deutschland, 15. September 2022
Österreich, 16. September 2022
Schweiz, 16. September 2022
Frankreich, 12. April 2022

AUSZEICHNUNG / AWARDS / PRIX
- Prädikat „besonders wertvoll"FBW
- Vorauswahl Deutscher Filmpreis 2023
- „Audience Award"Free Zone Belgrade Human Rights FF

FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
- Dok/Fest München, DE, 2022
- Sheffield Docfest, UK, 2022
- Espoo Cine Filmfestival, Finnland, 2022
- Fünf Seen Filmfestival, DE, 2022
- Vancouver International Film Festival, Kanada, 2022
- DocLisboa, Portugal, 2022
- Kasseler Dokfest, DE, 2022
- Kinofest Lünen, DE, 2022
- Free Zone Belgrade Human Rights FF, Serbia 2022
- FIPADOC, France, 2023
- Guangzhou International Documentary Film Festival, China 2023


* INTERNATIONALE PREMIERE ///Sheffield DocFest / 24.6.2022 Sheffield, UK

* WELTPREMIERE / World Premiere / Première Mondiale | Selection : DOK.panorama 2022 /// 37. DOK.fest München / 6.5.2022 München, Allemagne | www.dokfest-muenchen.de/films/dancing-pina?lang=en



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- www.heinzenziob.de/dancing-pina/
- www.newdocs.de/dancing-pina/
- www.dokfest-muenchen.de/films/dancing-pina?lang=en
Traduction / Mise à jour par Thierno DIA, 03 Fev 2023