Fadila, médecin urgentiste, épouse Kader par amour. Ils étaient sur le point de divorcer lorsque Kader a reçu un diagnostic de cancer mortel. Pour Fadila, c'était le patient le plus difficile de sa vie.

estrelado / starring / avec :
Nisrin Erradi, Ahmed Hammoud, Latifa Ahrrare, Hassane Badida, Zahira Ssadik, Soufiane Bouhlal

a film by / un film de
Raouf SEBBAHI

Maroc | 2022 | Long métrage Fiction | 1h31, Drame, en Arabe

Feature Narrative / Long métrage Fiction

Título / Original title / Titre Original : L'Oasis des eaux gelées
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : The Oasis of Frozen Waters
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 136' (2h15 minutes, 02:16:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Narrative / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos, França / Morocco, France / Maroc, France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille


CAST / ACTRICES-ACTEURS
Nisrin Erradi.................................. Fadila
Ahmed Hammoud........................... Kader
Latifa Ahrrare................................
Hassane Badida.............................
Zahira Ssadik................................
Soufiane Bouhlal............................



PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Saïd ANDAM (Ozz Films)

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Raouf SEBBAHI

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Raouf SEBBAHI

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Fadil Chouika

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Abdelmounaïm Ennokra

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Machrou Leila

Montagem / Editing / Montage :
Anas Naciri

Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Ozz Films (Morocco)

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
.........................

PARTNERS / PARTENAIRES
.........................

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
.........................

VENTES / SALES
.........................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Ozz Films
Ouarzazat, Morocco
info(@)ozzfilms.com | ozzfilms.com | +212661980662
www.instagram.com/ozzfilms/


RELEASE / SORTIE SALLES
Maroc : 27 juillet 2022


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Prix Paulin Vieyra de la FACC (Fédération africaine de la critique), Prix du jury /// Festival du cinéma africain de khouribga

* Prix du Meilleur réalisateur /// 4è Maghreb Film Festival - MFF 2023 (Amsterdam Harlem, Pays-Bas, Mars 2023)

* World Premiere (International Critics' Week) / Première Mondiale (International Critics' Week) /// 44th Cairo International Film Festival (2022, Egypt) | www.ciff.org.eg/videos/ciff44-international-critics-week-the-oasis-of-frozen-waters/


Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.facebook.com/OZZFILMS
- www.ciff.org.eg/videos/ciff44-international-critics-week-the-oasis-of-frozen-waters/
- https://maghrebfilmfestival.com/?video_skrn=loasis-des-eaux-gelees-%e2%96%b6%ef%b8%8f
Updated by Thierno DIA, 19 May 2023