Des stands de fleuristes sont installés depuis des décennies sur le terre-plein central de l'avenue Habib Bourguiba, artère principale de Tunis. Adel, un jeune homme de condition sociale modeste, âgé de 30 ans, travaille sous les ordres de Ali dans l'un des stands, aux côtés de Slah, son vieux collègue. Très doué de ses mains, Adel compose de somptueux bouquets qui lui ont valu la réputation de "Prince de l'avenue". Un jour, Tahar, un homme d'affaire, confie à Adel la mission de livrer à Dounia, une jeune et belle banquière, un magnifique bouquet. Adel est subjugué par cette femme de dix ans son aînée et décide de la séduire.

Adel est employé chez un fleuriste sur l'avenue principale de Tunis. Bon travailleur, il pèche cependant par rêverie et passe ses matinées à observer la galerie des personnages qui défile devant ses yeux : employés et fonctionnaires allant au travail, chômeurs, représentants du monde interlope. Un jour, une jolie femme passe devant lui. Pour Adel, c'est la femme dont il a toujours rêvé et il en tombe amoureux. Le hasard d'une livraison le met en contact avec l'objet de son désir : directrice d'une agence bancaire, elle s'appelle Dounia et lui semble inaccessible. Pour la toucher, il utilise alors un langage qui lui est familier : celui des fleurs. Chaque matin, il livre à Dounia des bouquets de fleurs en prétextant qu'il s'agit d'un expéditeur inconnu. Cet amour impossible va être la cause de problèmes au travail et au sein de sa famille. Certains de ses amis le dissuadent de cette chimère; d'autres au contraire le poussent à déclarer son amour. Dounia finit par découvrir le pot aux roses...

estrelado por / starring / avec
Abdelmoueam Chouayet, Sonia Mankai, Mustapha Adouani, Ahmed Snoussi, Tayeb Weslati, Nasreddine Shili, Salwa Mohamed

um filme de / a film by / un film de
Mohamed ZRAN

Tunisie, France, Allemagne | 2004, Long métrage Fiction, 1h48, Comédie romantique

2nd Feature Narrative / 2ème long-métrage film

Il s'agit d'une comédie à la fois réaliste et poétique dont l'ambition est de dresser un tableau sans concession des rapports sociaux au sein de la Tunisie contemporaine. Entièrement tournée en décors naturels à Tunis et très influencé par le documentaire.


IMPRENSA / PRESS / PRESS / PRESSE :


Titulo / Original title / Titre Original : LE PRINCE | الامير
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Outro Título (França / Bélgica) / Other Title (France / Belgium) / Autre Titre (France, Belgique) :
Título (em árabe) / Title (in Arabic) / Titre (en arabe) : الامير
Título anterior / Working Title / Ancien Titre :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 108' (1heure 48 minutes) - 01:48:00
Tipo / Type / Type : Longa-metragem Ficção / Feature Fiction / Long métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia romântica / Romantic comedy / Comédie romantique
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Tunísia, França / Tunisia, France / Tunisie, France
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Tunísia / Tunisia / Tunisie
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Tunísia / Tunisia / Tunisie
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2004
Year of Release / Année de Sortie : 2005
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Format : 35 mm / Betacam SP / Umatic
Aspect Ratio / Format Image : 1.85
Sound Mix / Format Son : Dolby SR
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Amor, Love, Amour, Société, Família, Educação, Trabalho, Family, Education, Work, Famille, Éducation, Travail, Société, Romance, Casal, Torque, Relationship, Couple

ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Abdelmonem Chouayet................................................... Adel
Sonia Mankaï................................................... Dounia
Mustapha Adouani................................................... Ali
Salwa Mohammad Ali (Saloua Mohammed)................................................... The Mother / La mère
Ahmed Snoussi................................................... Raouf
Nasreddine Shili................................................... Mounir
Nidhal Guiga................................................... Narjes
Houda Ben Amor................................................... La secrétaire
Tayeb Weslati................................................
Slim Mahfoudh................................................


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
...............................................

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Mohamed ZRAN

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Mohamed Zran

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Tarek BEN ABDALLAH

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Rabi Zammouri

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
François GUILLAUME

Montagem / Editing / Montage :
Andrée Davanture

Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Sangho Films (Tunisia)
Mandala Productions (France)

COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Canal 7 Tunisie (Tunisia)
2M Télévision (Morocco)


PARTNERS / PARTENAIRES
TV5 Monde
RFI
Cinémathèque Afrique (Cultures France (devenue Institut Français))

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Tunisia :
France : Océan Films

Pelações Públicas Publicist / Presse :
Laurette Monconduit

INTERNATIONAL SALES / VENTES INTERNATIONALES :
Sangho Films (Tunisia)

MENA SALES (Middle East & North Africa) / VENTES MENA :
...........................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Sangho Films (Tunisia)
- Cinémathèque Afrique (Institut Français, Paris)

DVD / DVD
Preço / Price / Prix : 15,00€
Publisher / Éditeur : Solaris Découverte
Distribution : Solaris Distribution
www.solaris-distribution.com/boutique/le-prince-dvd/

VER ESSE FILME / WATCH THIS MOVIE / VOIR CE FILM

KINO / LANÇAMENTO / RELEASE / SORTIE :
France : 04/05/2005
Tunisia :.................


PRÉMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
* Prix du Meilleur Montage (à Andrée Davanture) (FESPACO 2005, Burkina)


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Sélection : Voilà! /// Filmfest Hamburg - Festival International de Hambourg (Allemagne, 2005)
* Sélection officielle - Hors-compétition - Fiction /// Festival LES 3 CONTINENTS (Nantes - France, 2004) | www.3continents.com/fr/film/le-prince/



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=59929.html
- www.unifrance.org/film/26173/le-prince
- www.maghrebdesfilms.fr/prince-le.html
- www.3continents.com/fr/film/le-prince/
Updated by Nastajia PASSARIS & Thierno DIA, 20 Sept 2023